Nu o lăsa să plece
Ea nu crede în a doua şansă
Nu se va întoarce
Ştie să zboare
E un fluture cu aripi de cristal
Pentru ea nu există încă o floare
Noaptea adoarme pe o lacrimă
Dimineaţa dispare
Rămâne o picătură de nectar
Ia-o în braţe
Azi eşti petală
De piatră din apă curată
E ultimul ei avatar

Farfalla di cristallo
Traducere: Gregorio Costa (Italia)

Non lasciarla andare via
Ella non crede in una seconda possibilita
Non tornera a volare
E’ una farfalla con ali di cristallo
Per lei non esiste ancora un fiore
La notte dorme sopra una lacrima
La mettina scompare
Resta un pizzico di corolla
Prendilo in braccio
Oggi e un petalo
Di pietra di aqua pulita
E’ il suo ultimo avatar

Vizualizări: 58

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !

Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE

Comentariu publicat de Gabriela Ana Balan pe Iulie 7, 2015 la 1:06pm

Vă mulţumesc,vă apreciez foarte mult, sunteţi minunaţi prieteni!Toate gândurile mele bune!

Comentariu publicat de Corina Militaru pe Iulie 7, 2015 la 11:23am

Versuri plăcute! :)

Comentariu publicat de Ion Lazăr da Coza pe Iulie 5, 2015 la 9:30pm

O poezie cu un discurs firesc, plăcut.

da Coza

PS: Felicitări pentru carte! Sunteți invitată să o prezentați mai pe larg în acest Grup:  http://insemneculturale.ning.com/group/cartile-membrilor-nostri

Comentariu publicat de Ana Cîmpeanu pe Iulie 5, 2015 la 11:07am

Metafore delicate. Am citit cu plăcere

Comentariu publicat de Vasilisia Lazăr (da Coza) pe Iulie 4, 2015 la 1:27pm

Bun venit cu poezie, Gabriela!

Titlurile operelor nu se scriu cu majuscule. Nici fotografii nu se pun la poezii. Pentru fotografii există o pagină specială. Și pentru cărțile membrilor. Sugerez citirea  REGULAMENTULUI.

Cu drag,

Insignă

Se încarcă...

Zile de naştere

Zile de naştere sărbătorite mâine

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

Folosirea virgulei

Activitatea Recentă

Utilizatorului Mihaela Suciu îi place postarea pe blog androgeneză a lui paparuz adrian
cu 45 minute în urmă
Utilizatorului gina zaharia îi place postarea pe blog Cântec îndepărtat a lui Tudor Cicu
cu 2 ore în urmă
Gabriel Cristea a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Poem din Regatul fulgilor viorii a utilizatorului Gabriel Cristea
cu 3 ore în urmă
Utilizatorului Gabriel Cristea îi place postarea pe blog Ora a lui Batmindru Lucia
cu 3 ore în urmă
Utilizatorului Gabriel Cristea îi place postarea pe blog Planuri a lui simona Y.
cu 3 ore în urmă
Utilizatorului Gabriel Cristea îi place postarea pe blog Opt silabe a lui Cristian Je
cu 3 ore în urmă
Utilizatorului Gabriel Cristea îi place postarea pe blog film a lui nicolae vaduva
cu 3 ore în urmă
Utilizatorului Gabriel Cristea îi place postarea pe blog Calvarul bibliotecilor uitate a lui Suchoverschi Gheorghe
cu 3 ore în urmă
Gabriel Cristea a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog androgeneză a utilizatorului paparuz adrian
cu 3 ore în urmă
Utilizatorului Gabriel Cristea îi place postarea pe blog androgeneză a lui paparuz adrian
cu 3 ore în urmă
Utilizatorului simona Y. îi place postarea pe blog androgeneză a lui paparuz adrian
cu 4 ore în urmă
Utilizatorului simona Y. îi place postarea pe blog film a lui nicolae vaduva
cu 4 ore în urmă
Mihaela Suciu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog film a utilizatorului nicolae vaduva
cu 4 ore în urmă
Mihaela Suciu a contribuit cu răspunsuri la discuţia Labirintul verde - VIII - a utilizatorului Emil Dumitru
cu 5 ore în urmă
Mihaela Suciu a contribuit cu răspunsuri la discuţia Zebra a utilizatorului Mihaela Suciu
cu 6 ore în urmă
Mihaela Suciu a contribuit cu răspunsuri la discuţia Zebra a utilizatorului Mihaela Suciu
cu 6 ore în urmă
Mihaela Suciu a contribuit cu răspunsuri la discuţia Zebra a utilizatorului Mihaela Suciu
cu 6 ore în urmă
Utilizatorului Valeria Merca îi place postarea pe blog androgeneză a lui paparuz adrian
cu 8 ore în urmă
Valeria Merca a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog androgeneză a utilizatorului paparuz adrian
cu 8 ore în urmă
Valeria Merca a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog După aceea a utilizatorului simona Y.
cu 8 ore în urmă

© 2019   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor