Discuţii TEXTE BILINGVE, TRADUCERI (92)

← Înapoi la TEXTE BILINGVE, TRADUCERI
Discuţii Răspunsuri Activitatea Recentă

- fără titlu -

Dacă întunericul nu e de fapt întuneric deloc, ci mai degrabă absența luminii, atunci defectele mele nu sunt de fapt defecte deloc, ci mai…

Început de Dolha Paul-Alexandru

2 Oct 22, 2017
Răspunsul lui Dolha Paul-Alexandru

L'amour oublié se naît quelque part / Se naşte iubirea uitată undeva

L'amour oublié se naît quelque part / Se naşte iubirea uitată undeva  L'amour oublié se naît quelque part  C'est la nuit des nuits où  -…

Început de Irina Lucia Mihalca

6 Oct 14, 2017
Răspunsul lui Vasilisia Lazăr

Cum se relevă în cenzura morală un trandafir, iar în acesta semenii săi - de Sor Juana Ines de la Cruz

Sfânt trandafir ce-n liniștea culturii ești cu al tău parfum-delicatețe magistrul purpurei în frumusețe, înzăpezit pe culmile splendorii.  …

Început de Gabriel Cristea

3 Oct 11, 2017
Răspunsul lui Dumitru Ichim

Nălucire - de Rafael Obligado

Vine în vis, se simte, se-ntrezărește în tremurul de buză, nechemată; zorii o văd fugind de pe înalte creste În amurgite cute de umbră zbuc…

Început de Gabriel Cristea

4 Sep 24, 2017
Răspunsul lui Gabriel Cristea

Rădăcină sălbatică de Juana de Ibarbourou

Mi-a rămas în ochi, ca bătută în cuie, imaginea acelui camion cu grâu care mergea greoi, scârțâind și presărând cu spice drumul drept.   Nu…

Început de Gabriel Cristea

5 Sep 4, 2017
Răspunsul lui Gabriel Cristea

Cântec de pescărițe de Gabriela Mistral

Copiliță de pescari ce-n vânt și valuri puternice dormi acoperită de cochilii, înfășurată în plase.   Dormi deasupra dunei care te face mar…

Început de Gabriel Cristea

0 Aug 29, 2017

Smochinul de Juana de Ibarbourou

Pentru că este aspru și urât, Pentru că toate ramurile sale sunt gri Mi-e milă de smochin.   În grădina mea sunt o sută de pomi frumoși: go…

Început de Gabriel Cristea

5 Aug 27, 2017
Răspunsul lui Vasilisia Lazăr

La fille rêvée / Fata din vis

La fille rêvée - Irina Lucia Mihalca Traduction réalisée par Laura Lucia Mihalca Noli foras ire, in interiore homine veritas! (Ne vous ori…

Început de Irina Lucia Mihalca

0 Aug 1, 2017

Ureche de Ko Un

Ureche de Ko Un Vine cineva  din lumea cealaltă. Sâsâit de ploaie în noapte. Cineva pleacă în lumea cealaltă acum. Cei doi se vor înt…

Început de Dolha Paul-Alexandru

2 Ian 17, 2017
Răspunsul lui Dolha Paul-Alexandru

The Summer’s Light Translated by Anca Mihaela Bruma

    Piano chords, Crystals inside the purple rays, arrows… Voicelessly, your heart hurts, an island rises and you're feeling cold…   You, m…

Început de Cristina Cretu

2 Ian 9, 2017
Răspunsul lui Cristina Cretu

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

conducere site

FONDATORI

ION LAZĂR da COZA - scriitor

VASILISIA LAZĂR - poetă, redactor Revista „Eminesciana”

ADMINISTRATORI-EDITORI

SOFIA SINCĂ - prozatoare

GABRIELA RAUCĂ - poetă, artistă, realizatoare emisiuni Radio ProDiaspora, redactor Revista „Eminesciana”

AUGUSTA COSTIN (CHRIS) - scriitoare

MIHAELA POPA - poetă

CARMEN POPESCU - scriitoare, realizatoare emisiuni Radio Vocativ

PETRUȚ DAN (CĂMUI) - poet, cantautor

BOLACHE ALEXANDRU - scriitor

MIHAI KATIN - scriitor

GRIG SALVAN - scriitor, cantautor

ATENȚIE!

Fiecare postare trebuie făcută în spaţiile special constituite pentru genurile literar/artistice stabilite. Postarea în alte locuri decât cele stabilite de regulile site-ului, atrage eliminarea postării de către membrii administraţiei, fără atenţionarea autorului! De exemplu, un eseu postat în spațiul prozei va fi șters. Pentru cele mai frecventate genuri, reamintim locațiile unde trebuie postate. Pentru a posta:

1. POEZIE, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

2. PROZĂ, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

3. ESEU, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

4. FOTOGRAFII, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

5. VIDEOCLIPURI, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

Toate acestea le puteți accesa și din bara de sus a site-ului. Este admisă doar o postare pe zi, pentru fiecare secțiune, creație proprie. Folosirea diacriticelor este obligatorie. 

donații

Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la: 

RO45CECEB00008RON1057488

titular cont: LAZAR VASILISIA 

(CEC Bank)

*

Pentru acest an au donat:

Gabriela Raucă - 300 Euro

Monica Pester - 300 Lei

Nuța Crăciun - 220 Lei

Maria Chindea - 300 Lei

Tudor Cicu - 300 Lei

Elisabeta Drăghici - 200 Lei

Activitatea Recentă

petrut dan a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog pentru atât de adâncă dragostea ta a utilizatorului petrut dan
cu 29 minute în urmă
BOGDAN SORIN GOGLEA este acum prieten cu Vasilisia Lazăr şi Ioan Muntean
cu 31 minute în urmă
Utilizatorului Crinu Sorin Leşe îi place postarea pe blog Trei a lui Nikol MerBreM
cu 1 oră în urmă
Costel Zăgan a lăsat un comentariu pentru Costel Zăgan
cu 2 ore în urmă
petrut dan a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog pentru atât de adâncă dragostea ta a utilizatorului petrut dan
cu 3 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog pentru atât de adâncă dragostea ta a utilizatorului petrut dan
cu 8 ore în urmă
Monica Pester a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Când... a utilizatorului Monica Pester
cu 10 ore în urmă
Utilizatorului Vasilisia Lazăr îi place postarea pe blog Când... a lui Monica Pester
cu 11 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Când... a utilizatorului Monica Pester
cu 11 ore în urmă
Monica Pester a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Când... a utilizatorului Monica Pester
cu 11 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Când... a utilizatorului Monica Pester
cu 11 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Actul Sacru a utilizatorului Maria Mitea
cu 11 ore în urmă
Monica Pester a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Când... a utilizatorului Monica Pester
cu 11 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Când . . . a utilizatorului Monica Pester
cu 12 ore în urmă
Utilizatorului Ghiţă îi place postarea pe blog sălcii înfloresc (valentă) a lui Stanescu Valentin
cu 12 ore în urmă
Utilizatorului Ghiţă îi place postarea pe blog Ars poetica (Ion Lazăr da Coza) a lui Vasilisia Lazăr
cu 12 ore în urmă
Utilizatorului Ghiţă îi place postarea pe blog Rondel pentru Momo a lui carmen popescu
cu 12 ore în urmă
Utilizatorului Mihaela Chitic îi place postarea pe blog Egoism (Ion Lazăr da Coza) a lui Vasilisia Lazăr
cu 13 ore în urmă
Utilizatorului Mihaela Chitic îi place postarea pe blog pentru atât de adâncă dragostea ta a lui petrut dan
cu 13 ore în urmă
Maria Mitea a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Actul Sacru a utilizatorului Maria Mitea
cu 13 ore în urmă

Antologiile site-ului „ÎNSEMNE CULTURALE”

„Ecouri din viitor”, 2022 AICI

Atlasul cu diezi  2017 AICI

Autograf pentru m(â)ine  2013 AICI

© 2024   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor