Discuţii TEXTE BILINGVE, TRADUCERI (59)

← Înapoi la TEXTE BILINGVE, TRADUCERI
Discuţii Răspunsuri Activitatea Recentă

Valea adormită, de Arthur Rimbaud

Cu buze verzi cântă un râu Smulgând din rădăcină apa, I-ajunge umbra pân' la brâu - Și soarele-i închide pleoapa. Soldatul plânge-n capu…

Început de Costel Zăgan

1 Ian 28, 2016
Răspunsul lui dumitru ichim

Sorb universul din culoarea timpului... / Sorbo el universo del color del tiempo...

Sorb universul din culoarea timpului cu pofta de viaţă a unui muribund, încătuşat în propriile temeri şi opace iluzii, cu ochi ninși care s…

Început de DANIELA TIGER

1 Iul 12, 2015
Răspunsul lui dumitru ichim

Iubire siderală /Siderische Liebe von Melania-Angela Cristea (traducere de de Anton Potche [Delagiarmata ])

die liebe kommt vom mond im silentiumkupferstichhat einen kaduken morphingeschmackalle perfiden hunde beschnüffeln siesie gewährt (un)abhän…

Început de Angi Cristea

0 Dec 15, 2014

SHAKESPEARE – Sonet XXI

De muze n-am să mă mai las stârnit, De frumuseţea lor sulemenită, Cu cerul însuşi te-am împodobit Și-orice fălos doar cu-n fălos repetă,  …

Început de Laurean Mihai Gherman

1 Oct 31, 2014
Răspunsul lui Stanescu Aurel Avram

”Mulțime”-”Sinfín"de André Cruchaga (traducerea în lb română Elisabeta Botan)

André Cruchaga   MULȚIME În ulcior, setea înghesuită a apelor, sedimentele nesfârșirii, și această lumină ce vuiește în clop…

Început de Elisabeta Botan

1 Oct 29, 2014
Răspunsul lui iris marinov

SHAKESPEARE – Sonet XXXIX

Oh! cum te pot cânta cum se cuvine, Când toată eşti tot ce am eu mai bun? Ce haznă are-o rugă pentru mine, Când ruga tot de dragul tău o sp…

Început de Laurean Mihai Gherman

3 Oct 15, 2014
Răspunsul lui iris marinov

SHAKESPEARE – Sonet XXVII

Împovărat, zoresc spre patul meu, Astâmpăr celui frânt de colindat; Dar se porneşte-alt drum în capul greu De gânduri, într-un trup epuizat…

Început de Laurean Mihai Gherman

4 Sep 15, 2014
Răspunsul lui iris marinov

SHAKESPEARE – Sonet XVI

Cum să nu ai un fel maiestuos Să lupţi cu timpul, nemilos tiran ? Să fii mai tânără din an în an, Cu graţia-a mai mult decât un vers ?   Tu…

Început de Laurean Mihai Gherman

2 Sep 4, 2014
Răspunsul lui iris marinov

SHAKESPEARE – Sonet V

Aceleaşi ore care ţi-au croit Trup adorabil desfătând priviri S-or dovedi tirani cu-acelaşi chip Frumosul covârşindu-l de sluţiri.   Timp f…

Început de Laurean Mihai Gherman

4 Aug 25, 2014
Răspunsul lui Ion Lazăr da Coza

Liniște...

Simțiri îndoite de viteza unui timp răstignit în candoare își caută culori pierdute-n curcubeu, aruncă țipete de mătase fierbinte peste cli…

Început de DANIELA TIGER

1 Aug 25, 2014
Răspunsul lui Ion Lazăr da Coza

Insignă

Se încarcă...

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

Folosirea virgulei

donații

Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la: 

RO45CECEB00008RON1057488

titular cont: Lazăr Vasilisia 

(CEC Bank)

*

DONATORI,

începând cu septembrie 2020:

VALERIA MERCA 

SOFIA SINCĂ 

MIHAELA POPA

TUDOR CICU

VASILISIA LAZĂR 

Activitatea Recentă

Utilizatorului gabriel cristea îi place postarea pe blog haiku (122-124) a lui Dinca Valerian
cu 6 ore în urmă
gabriel cristea a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Și preț de-o clipă albastra urbe a plutit a utilizatorului gabriel cristea
cu 6 ore în urmă
Postare de log efectuată de Dinca Valerian
cu 7 ore în urmă
Dinca Valerian a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog vals fals a utilizatorului Dinca Valerian
cu 8 ore în urmă
Chris a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Dizabilități a utilizatorului carmen popescu
cu 8 ore în urmă
Chris a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog vals fals a utilizatorului Dinca Valerian
cu 8 ore în urmă
Lui Marginean Liliana i-a plăcut discuţia O fată din depărtări a lui Tudor Cicu
cu 8 ore în urmă
Marginean Liliana a contribuit cu răspunsuri la discuţia În lume (2) a utilizatorului Marginean Liliana
cu 8 ore în urmă
Dinca Valerian a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog vals fals a utilizatorului Dinca Valerian
cu 10 ore în urmă
Nicu Zacheu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Spovednia unei femei normale a utilizatorului Nicu Zacheu
cu 11 ore în urmă
Darie Giurgiu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog urban a utilizatorului Darie Giurgiu
cu 11 ore în urmă
Nicu Zacheu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Spovednia unei femei normale a utilizatorului Nicu Zacheu
cu 11 ore în urmă
Utilizatorului Chris îi place postarea pe blog Dizabilități a lui carmen popescu
cu 12 ore în urmă
Chris a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Iubire sărată a utilizatorului gina zaharia
cu 12 ore în urmă
Utilizatorului Chris îi place postarea pe blog Iubire sărată a lui gina zaharia
cu 12 ore în urmă
Chris a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Socrate a căzut printre punctele de suspensie a utilizatorului Costel Zăgan
cu 12 ore în urmă
Utilizatorului Chris îi place postarea pe blog Socrate a căzut printre punctele de suspensie a lui Costel Zăgan
cu 12 ore în urmă
Chris a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog urban a utilizatorului Darie Giurgiu
cu 13 ore în urmă
Utilizatorului Chris îi place postarea pe blog urban a lui Darie Giurgiu
cu 13 ore în urmă
Costel Zăgan a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Socrate a căzut printre punctele de suspensie a utilizatorului Costel Zăgan
cu 14 ore în urmă

© 2020   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor