Piano chords,

Crystals inside the purple rays,

arrows…

Voicelessly, your heart hurts,

an island rises

and you're feeling cold…

 

You,

maybe,

weep now as summer has been gone ...

the golden light you shall regret

as restlessly it elapsed in the West.

 

Lift your head,

heavy of so much crying,

as you no longer see me…

as the light,

I am also gone!

Cu lumina verii

 

 

Acorduri de pian,
Cristale în razele de purpură - săgeţi,
Neauzită, inima te doare,
O insulă se înalţă şi ţi-e frig.

 

Tu, poate, plângi că vara acum s-a dus...
Lumina aurie s-o regreţi,
Neliniştită, s-a scurs în apus.
Ridică-ţi capul greu de atâta plâns,
Nu mai mă vezi,
Cu ea, şi eu m-am dus…

 

Vizualizări: 49

Răspunsuri la Aceste Discuţii

Interesantă și frumoasă poezie de dragoste! felicitări pentru traducere!

Am citit cu plăcere,

Sofy

Vă mulţumim frumos! Preţuire! 

Insignă

Se încarcă...

Zile de naştere

Zile de naştere sărbătorite astăzi

Zile de naştere sărbătorite mâine

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

 Folosirea virgulei

Activitatea Recentă

Ion Lazăr da Coza a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog psalmul coroanei de spini a utilizatorului dumitru ichim
cu 19 minute în urmă
Utilizatorului Mihaela Chitic îi place postarea pe blog pantofii tăi roşii de circar a lui paparuz adrian
cu 26 minute în urmă
Aurel Conțu a postat o discuţie
cu 1 oră în urmă
Postare de log efectuată de Aurel Conțu
cu 1 oră în urmă
george ivanus este acum membru al ÎNSEMNE CULTURALE
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului george ivanus îi place postarea pe blog Tu a lui DARIUS DECEBAL
cu 2 ore în urmă
Nikol MerBreM a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Bună dimineaţa a utilizatorului Silvia Filip
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Valerian Bedrule îi place postarea pe blog Doar înserarea focul potolește a lui Valeria Merca
cu 2 ore în urmă
Nikol MerBreM este acum prieten cu Crinu Sorin Leşe şi Roberta Suri
cu 2 ore în urmă
Crinu Sorin Leşe a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Cu buze de paiaţă a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 2 ore în urmă
Nikol MerBreM a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Cu buze de paiaţă a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 2 ore în urmă
Nikol MerBreM a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Cu buze de paiaţă a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 2 ore în urmă
Roberta Suri a contribuit cu răspunsuri la discuţia Fata cu un ochi verde şi unul căprui a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 3 ore în urmă
Lui Roberta Suri i-a plăcut discuţia Fata cu un ochi verde şi unul căprui a lui Nikol MerBreM
cu 3 ore în urmă
Nikol MerBreM a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Cu buze de paiaţă a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 3 ore în urmă
Lui Roberta Suri i-a plăcut profilul lui Nikol MerBreM
cu 3 ore în urmă
Roberta Suri i-a dăruit un cadou utilizatorului Augusta Cristina Călin
cu 3 ore în urmă
Valerian Bedrule a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Cu soarele în față a utilizatorului Tudor Cicu
cu 3 ore în urmă
Utilizatorului Valeria Merca îi place postarea pe blog Prima Femeie de la Soare a lui Dolha Paul-Alexandru
cu 3 ore în urmă
Valeria Merca a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Prima Femeie de la Soare a utilizatorului Dolha Paul-Alexandru
cu 3 ore în urmă

frecvență trafic

© 2017   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor