Piano chords,
Crystals inside the purple rays,
arrows…
Voicelessly, your heart hurts,
an island rises
and you're feeling cold…
You,
maybe,
weep now as summer has been gone ...
the golden light you shall regret
as restlessly it elapsed in the West.
Lift your head,
heavy of so much crying,
as you no longer see me…
as the light,
I am also gone!
Cu lumina verii
Acorduri de pian,
Cristale în razele de purpură - săgeţi,
Neauzită, inima te doare,
O insulă se înalţă şi ţi-e frig.
Tu, poate, plângi că vara acum s-a dus...
Lumina aurie s-o regreţi,
Neliniştită, s-a scurs în apus.
Ridică-ţi capul greu de atâta plâns,
Nu mai mă vezi,
Cu ea, şi eu m-am dus…
Cuvinte cheie :
Interesantă și frumoasă poezie de dragoste! felicitări pentru traducere!
Am citit cu plăcere,
Sofy
Vă mulţumim frumos! Preţuire!
FONDATORI
ADMINISTRATORI-EDITORI
Fiecare postare trebuie făcută în spaţiile special constituite pentru genurile literar/artistice stabilite. Postarea în alte locuri decât cele stabilite de regulile site-ului, atrage eliminarea postării de către membrii administraţiei, fără atenţionarea autorului! De exemplu, un eseu postat în spațiul prozei va fi șters. Pentru cele mai frecventate genuri, reamintim locațiile unde trebuie postate. Pentru a posta:
1. POEZIE, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
2. PROZĂ, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
3. ESEU, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
4. FOTOGRAFII, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
5. VIDEOCLIPURI, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
Toate acestea le puteți accesa și din bara de sus a site-ului. Este admisă doar o postare pe zi, pentru fiecare secțiune, creație proprie. Folosirea diacriticelor este obligatorie.
Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la:
RO45CECEB00008RON1057488
titular cont: LAZAR VASILISIA
(CEC Bank)
*
Pentru acest an au donat:
Gabriela Raucă - 300 Euro
Monica Pester - 300 Lei
Nuța Crăciun - 220 Lei
Maria Chindea - 300 Lei
Tudor Cicu - 300 Lei
Elisabeta Drăghici - 200 Lei
© 2024 Created by Ion Lazăr da Coza. Oferit de
Embleme | Raportare eroare | Termeni de utilizare a serviciilor