For Mike - In memoriam

[Mihaela Popa]

There comes a time when we are seen as descendants of our parents

There comes a time when it hurts

That maybe I didn't hug him harder

And that I didn't tell him more "I love you!"

And at this time, although natural

It's a time that hurts

……………………

I kiss the hands of those who stand still

And who have given us everything

Home, table, soul and hope

……………………

Now I see you among the flowers, birds and wonders of the world

In a world with a new beginning,

Whispering to you about this past world,

Looking at your family:

"God, what a beautiful life I've had"

with love,

până când ne vom revedea,

(until I see you again,)

Mihaela

Pentru Mike - in memoriam

Vine un timp când suntem priviţi ca urmaşi ai părinţilor noştri

Vine un timp când ne doare

Că poate nu l-am strâns în braţe mai tare

Şi că nu i-am spus mai mult “Te iubesc!”

Şi timpul ăsta deşi firesc

E un timp care doare

……………………..

Sărut mâinile tale

Astea care stau nemişcate

Şi care ne-au dat până acum de toate

Şi casă şi masă şi suflet

Speranţă…

…………………………..

Acum te văd printre flori, păsări şi minuni ale lumii

Într-o lume ca un nou început,

Spunându-ţi, în şoaptă, despre lumea aceasta:

“Doamne, ce viaţă frumoasă-am avut”

cu dragoste

până când ne vom revedea,

Mihaela