Discuţii TEXTE BILINGVE, TRADUCERI (55)

← Înapoi la TEXTE BILINGVE, TRADUCERI
Discuţii Răspunsuri Activitatea Recentă

Înălțimile Macchu Picchu de Pablo Neruda

Cap.I Din aer pe aer, ca o pungă goală zburam eu între cărări și atmosferă, sosind și spunând adio, la apariția toamnei moneda cea mai cun…

Început de Gabriel Cristea

0 Dec 4, 2017

Copacul de coral* - de Rafael Obligado

Copacul de coral* de Rafael Obligado   Am amintiri legate de ale tale frunze, te-ador cum se iubește al caselor umbrar, surâzător prieten z…

Început de Gabriel Cristea

0 Oct 29, 2017

- fără titlu -

Dacă întunericul nu e de fapt întuneric deloc, ci mai degrabă absența luminii, atunci defectele mele nu sunt de fapt defecte deloc, ci mai…

Început de Dolha Paul-Alexandru

2 Oct 22, 2017
Răspunsul lui Dolha Paul-Alexandru

Monolog pentru o Ceapă - de Suji Kwock Kim

Nu vreau să te fac să plângi. Nimic nu vreau, dar asta nu te-a oprit Din a-mi exfolia trupul, strat după strat, Lacrimile ce-ți tulbură oc…

Început de Dolha Paul-Alexandru

4 Oct 22, 2017
Răspunsul lui Dolha Paul-Alexandru

L'amour oublié se naît quelque part / Se naşte iubirea uitată undeva

L'amour oublié se naît quelque part / Se naşte iubirea uitată undeva  L'amour oublié se naît quelque part  C'est la nuit des nuits où  -…

Început de Irina Lucia Mihalca

6 Oct 14, 2017
Răspunsul lui Vasilisia Lazăr (da Coza)

Cum se relevă în cenzura morală un trandafir, iar în acesta semenii săi - de Sor Juana Ines de la Cruz

Sfânt trandafir ce-n liniștea culturii ești cu al tău parfum-delicatețe magistrul purpurei în frumusețe, înzăpezit pe culmile splendorii.  …

Început de Gabriel Cristea

3 Oct 11, 2017
Răspunsul lui dumitru ichim

Nălucire - de Rafael Obligado

Vine în vis, se simte, se-ntrezărește în tremurul de buză, nechemată; zorii o văd fugind de pe înalte creste În amurgite cute de umbră zbuc…

Început de Gabriel Cristea

4 Sep 24, 2017
Răspunsul lui Gabriel Cristea

Rădăcină sălbatică de Juana de Ibarbourou

Mi-a rămas în ochi, ca bătută în cuie, imaginea acelui camion cu grâu care mergea greoi, scârțâind și presărând cu spice drumul drept.   Nu…

Început de Gabriel Cristea

5 Sep 4, 2017
Răspunsul lui Gabriel Cristea

Cântec de pescărițe de Gabriela Mistral

Copiliță de pescari ce-n vânt și valuri puternice dormi acoperită de cochilii, înfășurată în plase.   Dormi deasupra dunei care te face mar…

Început de Gabriel Cristea

0 Aug 29, 2017

Smochinul de Juana de Ibarbourou

Pentru că este aspru și urât, Pentru că toate ramurile sale sunt gri Mi-e milă de smochin.   În grădina mea sunt o sută de pomi frumoși: go…

Început de Gabriel Cristea

5 Aug 27, 2017
Răspunsul lui Vasilisia Lazăr (da Coza)

Insignă

Se încarcă...

Zile de naştere

Zile de naştere sărbătorite astăzi

Zile de naştere sărbătorite mâine

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

 Folosirea virgulei

Activitatea Recentă

J' Arrive! a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Ceaiul de zăpadă a utilizatorului gina zaharia
cu 32 minute în urmă
J' Arrive! a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog revolta a utilizatorului Darie Giurgiu
cu 1 oră în urmă
J' Arrive! a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog mărturii a utilizatorului Mariana Suciu
cu 2 ore în urmă
Ion Lazăr da Coza a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog mărturii a utilizatorului Mariana Suciu
cu 3 ore în urmă
Ion Lazăr da Coza a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Străinul a utilizatorului Mitică Horlaci
cu 3 ore în urmă
Ion Lazăr da Coza a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Centurion, fragment a utilizatorului Mladin Cristian Lucian
cu 3 ore în urmă
Utilizatorului gina zaharia îi place postarea pe blog S-a dărâmat sublimul a lui J' Arrive!
cu 5 ore în urmă
gina zaharia a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog S-a dărâmat sublimul a utilizatorului J' Arrive!
cu 5 ore în urmă
Petre Ioan Crețu şi-a partajat postarea de blog pe Facebook
cu 5 ore în urmă
Postare de log efectuată de Petre Ioan Crețu
cu 6 ore în urmă
Lui Mihaela Popa i-a plăcut discuţia variante a lui Vasile Grozav
cu 7 ore în urmă
J' Arrive! a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog S-a dărâmat sublimul a utilizatorului J' Arrive!
cu 8 ore în urmă
Caleopi Efrem a contribuit cu răspunsuri la discuţia Pâinea a utilizatorului Caleopi Efrem
cu 8 ore în urmă
Utilizatorului Vasile Burduşa îi place postarea pe blog Țesătură de in (toate poveştile sunt adevărate) a lui Crinu Sorin Leşe
cu 9 ore în urmă
Utilizatorului Vasile Burduşa îi place postarea pe blog Strigăt către surzi a lui Alex Anghel
cu 9 ore în urmă
Utilizatorului Vasile Burduşa îi place postarea pe blog Nemuritoarea a lui Ionel Mony Constantin
cu 9 ore în urmă
Mihaela Popa a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Calul din centrul măreției a utilizatorului Darie Giurgiu
cu 9 ore în urmă
Mihaela Popa a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog România a utilizatorului Darie Giurgiu
cu 9 ore în urmă
Mihaela Popa a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog mărturii a utilizatorului Mariana Suciu
cu 9 ore în urmă
Utilizatorului Mihaela Popa îi place postarea pe blog mărturii a lui Mariana Suciu
cu 9 ore în urmă

frecvență trafic

© 2018   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor