Poetul meu ineluctibil
Cu viers gongoric, anemocord,
Prea-liminar, comprehensibil,
Cu magna opera în word
Și solilocvii lungi pe blog,
M-ai cucerit! Oare să-nsemne
Că ești cu roșu-n menolog
Drept Cuviosul Calofil?
Ce spirit viu, epustuflant,
Evanescent delir subtil,
Scolastic, doct și sicofant!

Dar indomptabila-ți fervoare
Din petulantu-ți vers măreț
Îmi dă în cerebel eroare
Iar părul, lins, mi-l face creț.

În traducere liberă, ceea ce am scris mai sus ar fi: of, ce dor, ce chin, ce jaleee, măi! :)

Vizualizări: 429

Răspunsuri la Aceste Discuţii

perorație

poeta mea de crovangal  

ductilă-n ghiers nichitstănesc

ți-am scris într-un hebdomadar

cu naringină: te iubesc!...

m-ai dat pe spate, nombrilistic,

cu rozul tău pusilanim

și supercaliflagelistic

m-am tăvălit prin melcatrin...

de parc-am luat vasopresine

și m-am expus la risc, bolând...

ce bine-ar fi cu-ana-c-ro-rime

să mă tratezi din când în când!...

Oh! Darling Nik, darling Nik

(Că bey, parol, nu știu - nu zic),

Abia acuși ai remarcat

Ce poetesă sunt? Păcat!

Când versuri eu îți dedicam

Pluteai în aburi de hamam

Cu Aisha, Aysun, Betül,

Mai la deal de Istanbul.

Tare naivă  eram,

Nici la bayram nu mergeam

Și, să-ți înțeleg daireaua

Învățai și geamparaua.

A meritat, zău, Nikúle?

Hai, goodbye, gule gule! :)



*gule gule (turcă) - la revedere



nicolae vaduva a spus :

perorație

poeta mea de crovangal  

ductilă-n ghiers nichitstănesc

ți-am scris într-un hebdomadar

cu naringină: te iubesc!...

m-ai dat pe spate, nombrilistic,

cu rozul tău pusilanim

și supercaliflagelistic

m-am tăvălit prin melcatrin...

de parc-am luat vasopresine

și m-am expus la risc, bolând...

ce bine-ar fi cu-ana-c-ro-rime

să mă tratezi din când în când!...

La asemenea exortație, nu ai cum să nu reacționezi. :) Mai ceva ca atunci când ți se limbă plimba-n gură. 

Drag de născocirile tale, Ana! Văd bine că nici nicolae vaduva nu se  lasă mai prejos. :)

 

când mă alinți cu „darling nik”

și sunt în versurile tale

un fel de lord în geamparale

sunt măgulit, ce pot să zic?!...

am remarcat că scrii în rime

ca nimeni alta pe pământ

și, zău, m-aș da haihui cu tine

printre spărturile de gând...

însă, my darling, sunt legat

de fantezii mai cu lipic

și-aș vrea să știu de-ai învățat

cumva și dansul din buric?...

 

Bravo, Ano, pentru inițiativa de-a stârni imaginația! Felicitări, domnule Văduva, c-ați răspuns invitației! Continuați, fiindcă vă urmărim cu plăcere!

Bravo, Ano, pentru inițiativa de-a stârni imaginația! Felicitări, domnule Văduva, c-ați răspuns invitației! Continuați, fiindcă vă urmărim cu plăcere!

Mulțumesc mult, Valeria, mă bucur că te-ai amuzat. Cu drag! ;)

Valeria Merca a spus :

La asemenea exortație, nu ai cum să nu reacționezi. :) Mai ceva ca atunci când ți se limbă plimba-n gură. 

Drag de născocirile tale, Ana! Văd bine că nici nicolae vaduva nu se  lasă mai prejos. :)

Mihaela, înțelesesem din prima, să știi! :))

Îți mulțumesc mult. Meritul este al domnului Văduva, că a intrat în joc. Drag!

Mihaela Suciu a spus :

Bravo, Ano, pentru inițiativa de-a stârni imaginația! Felicitări, domnule Văduva, c-ați răspuns invitației! Continuați, fiindcă vă urmărim cu plăcere!

Doar dansul din buricu' târgului îl știam, cândva. Oricum, toată orientalistica mea am concentrat-o în textul de mai sus. Mai știu doar: bre, hatâr și Take, Ianke și Cadâr.

Vă mulțumesc, domnule Văduva, pentru replicile spumoase și aștept să mai deschideți vreo temă generoasă cu catrene, să ne mai epigramăm și noi un pic. :)



nicolae vaduva a spus :

 

când mă alinți cu „darling nik”

și sunt în versurile tale

un fel de lord în geamparale

sunt măgulit, ce pot să zic?!...

am remarcat că scrii în rime

ca nimeni alta pe pământ

și, zău, m-aș da haihui cu tine

printre spărturile de gând...

însă, my darling, sunt legat

de fantezii mai cu lipic

și-aș vrea să știu de-ai învățat

cumva și dansul din buric?...

 

A mai fost un duel în care ne-am implicat mai mulți şi eu sper să continui răspunzând provocării cu ,,buricul", răspunde-i dl. Văduva să-l învingi, ai sabie ascuțită şi minte cât cuprinde.

Domnule Văduva, dansul din buric e fantezie de bunic. Poate vreți o noutate cu părțile din... :) 

Trateză-l Ano, Văduva-i bolând, iar eu mai trec pe aici, din când în când.

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

Folosirea virgulei

donații

Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la: 

RO45CECEB00008RON1057488

titular cont: Lazăr Vasilisia 

(CEC Bank)

*

DONATORI,

începând cu septembrie 2021:

  1. Mihaela Popa
  2. Sofia Sincă
  3. Valeria Merca
  4. Ana C. Ronescu
  5. Tudor Cicu
  6. Răduță If. Toader

Activitatea Recentă

Lui miodrag radanov i-a plăcut profilul lui Valeria Merca
cu 23 minute în urmă
Lui miodrag radanov i-a plăcut profilul lui gina zaharia
cu 24 minute în urmă
Lui Denisa Curea Popa i-a plăcut discuţia Quilling - Flori de hârtie a lui Nikol MerBreM
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului Denisa Curea Popa îi place postarea pe blog Aleea poleită a lui Mariana Suciu
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului Denisa Curea Popa îi place postarea pe blog Pesemne, muza vrea să mă dezbrace a lui Valeria Merca
cu 4 ore în urmă
Utilizatorului Denisa Curea Popa îi place postarea pe blog Binecuvântez durerea a lui Lia Teodora Ianto
cu 4 ore în urmă
Utilizatorului Dinca Valerian îi place postarea pe blog Viorile timpului a lui gina zaharia
cu 7 ore în urmă
Dinca Valerian a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Pumn de pământ (II) a utilizatorului Dinca Valerian
cu 7 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Pumn de pământ (II) a utilizatorului Dinca Valerian
cu 7 ore în urmă
Darie Giurgiu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Valuri de hârtie a utilizatorului Darie Giurgiu
cu 7 ore în urmă
Utilizatorului Valeria Merca îi place postarea pe blog Viorile timpului a lui gina zaharia
cu 8 ore în urmă
Valeria Merca a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Viorile timpului a utilizatorului gina zaharia
cu 8 ore în urmă
Utilizatorului Valeria Merca îi place postarea pe blog latură negativă a lui miodrag radanov
cu 8 ore în urmă
Valeria Merca a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog latură negativă a utilizatorului miodrag radanov
cu 8 ore în urmă
Utilizatorului Valeria Merca îi place postarea pe blog Valuri de hârtie a lui Darie Giurgiu
cu 8 ore în urmă
Valeria Merca a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Valuri de hârtie a utilizatorului Darie Giurgiu
cu 8 ore în urmă
Valeria Merca a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Sonet pentru tinerii de azi a utilizatorului DAROCZI ANDREI CLAUDIU
cu 8 ore în urmă
Dinca Valerian a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Pumn de pământ (II) a utilizatorului Dinca Valerian
cu 8 ore în urmă
Dinca Valerian a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Pumn de pământ (II) a utilizatorului Dinca Valerian
cu 8 ore în urmă
Utilizatorului Denisa Curea Popa îi place postarea pe blog Femeia ta a lui Nikol MerBreM
cu 8 ore în urmă

Antologiile site-ului „ÎNSEMNE CULTURALE”

Labirinturi  2018 AICI

Atlasul cu diezi  2017 AICI

Autograf pentru m(â)ine  2013 AICI

© 2022   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor