Din ce în ce mai des, aici pe site și în alte spații virtuale, precum și în unele publicații tipărite, observăm că se face o mare confuzie între poezie și poem. Astfel, poezioare care au chiar trei-patru versuri sunt numite cu generozitate poeme.

 

          În dicționarele de specialitate găsim următoarele explicații:

POEZÍE, poezii, s. f. 1. Modalitate a literaturii care exprimă mesajul artistic cu ajutorul imaginilor expresive, al unui limbaj concentrat, al afectivității, al rimei, al ritmului etc.; (concr.) creație literară în versuri. ♦ Totalitatea compozițiilor în versuri ale unui poet, ale unui curent literar, ale unui popor etc. 2. Fig. Caracter poetic al unei opere literare, al unui peisaj, al unei situații; farmec, frumusețe, încântare. [Pr.: po-e-] – Din fr. poésie.
Sursa: DEX '98 (1998) | Adăugată de ana_zecheru | Semnalează o greșeală | Permalink

POEZÍE ~i f. 1) (în opoziție cu proză) Operă literară artistică scurtă în versuri. 2) Totalitate a unor astfel de opere literare artistice (ale unui poet, ale unui popor, ale epocii etc.). ~a poeților români din sec.XIX. ◊ ~ populară (orală) creație populară în versuri. ~ calendaristică ansamblu de poezii populare privind obiceiurile calendaristice. 3) fig. Ceea ce are caracter poetic, ce încântă; farmec; vrajă. ~a vieții. [G.-D. poeziei; Sil. po-e-] /<fr. poésie
Sursa: NODEX (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink

POÉM, poeme, s. n. 1. (Adesea fig.) Specie a poeziei epice, de întindere relativ mare, cu caracter eroic, filozofic, istoric, mitologic, legendar etc. ◊ Poem în proză = specie a prozei literare aparținând genului liric, cultivată din a două jumătate a sec. XIX. Poem dramatic = scriere dramatică în versuri sau cu caracter poetic. ♦ Mică piesă muzicală instrumentală, vocală sau vocal-simfonică de construcție liberă, cu caracter liric sau liric-narativ. ◊ Poem simfonic = lucrare amplă pentru orchestră, având de obicei un conținut programatic. [Var.: poémă s. f.] – Din ngr. póiima, fr. poème, lat. poema.
Sursa: DEX '98 (1998) | Adăugată de ana_zecheru | Semnalează o greșeală | Permalink

POÉM ~e n. 1) Creație literară de proporții mari, de obicei în versuri, cu caracter epic, având conținut bogat în evenimente. ◊ ~ în proză creație literară în proză caracterizată prin lirism, ritm și limbaj metaforic. 2) Compoziție muzicală cu caracter lirico-narativ. ◊ ~ simfonic compoziție muzicală de proporții mari pentru orchestră, cu bază literară. /<fr. poeme, lat. poema
Sursa: NODEX (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink

 

          Domnul Ion Ionescu Bucovu, într-o recenzie făcută pe marginea poeziei Irinei Lucia Mihalca, explică detaliat diferența între aceste două noțiuni:

 

„În literatura occidentală nu se mai face de mult diferența dintre poezie și poem, la fel și în literatura română în ultimul timp. Eu nu sunt de aceeași părere. „Și dacă...” a lui Eminescu e poezie pe câtă vreme „Călin-file din poveste” sau „Luceafărul” sunt poeme. Așadar e o diferență între ele. Poezia e o descărcare rapidă sentimentală a eului  în timp ce poemul este o poezie mai elaborată de o întindere mai mare în care eul vorbește pe mai multe voci și tonalități cu mai multe valențe artistice. Deci Irina Lucia Mihalca nu scrie poezii, ea scrie poeme; poeme despre viață, despre dragoste, despre cunoaștere, despre moarte, despre fericire, despre sublim, despre singurătate, despre timp și spațiu, despre destin etc, toate văzute dintr-un unghi personal.”

Vizualizări: 6367

Răspunsuri la Aceste Discuţii

Adevărat, Lisia! A devenit o "modă" să se folosească mai mult termenul de "poem" în loc de poezie, din cauza influenţei occidentale.

Foarte corect ce spui tu Lisia, aici... Şi ştiu asta de la şcoala elementară... dar se mai modifică unele cuvinte în timp, chiar şi în interpretare. Se obişnuiesc abateri de la dicţionare. Şi aşa cum spune Bonni o fi şi o influenţă a celorlalte limbi care nu au decât o singură denumire pentru versuri, şi anume poem.

Cu interes, Sofy!

Adevărat Lisia, în teorie! În practică se mai amestecă lucrurile! (Vremurile noastre-s mai confuze) , De exemplu, creațiile lui Leonard Ancuța mie mi se par poeme, chiar dacă nu se-ntind pe 50 de pagini au celelalte elemente: dramatism, suprapuneri de planuri, vers amplu..... sondări în cunoaștere schimbând filtre și personaje..... unele poeme ale lui au 2-3 pagini, altele doar una, toate însă sunt luxuriante. Pe de altă parte am întâlnit poezii întinse care sunt monocorde, repetă în cinci pagini ce s-a spus în primele două versuri, o peltea apoasă care n-are nici un gust.... Pe-acelea eu nu le pot numi poeme chiar de-s lungi.... De, vremuri tulburi, în care se-amestecă chiar de nu fuzionează!:))) Părerea mea, chiar de s-ar putea să fie greșită...

Insignă

Se încarcă...

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

 Folosirea virgulei

Activitatea Recentă

Postare de log efectuată de Cristian Je
cu 1 oră în urmă
Mihaela Suciu i-a dăruit un cadou utilizatorului Marioara Visan
cu 5 ore în urmă
Dolha Paul-Alexandru a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Prin gaura cheii a utilizatorului Dolha Paul-Alexandru
cu 7 ore în urmă
Utilizatorului Mihaela Chitic îi place postarea pe blog Om-lumânare a lui Lidia Pervu
cu 15 ore în urmă
Utilizatorului Mihaela Chitic îi place postarea pe blog Adam era roșu ca un măr a lui Costel Zăgan
cu 15 ore în urmă
Utilizatorului Mihaela Chitic îi place postarea pe blog oameni-robot a lui Gabriel Cristea
cu 15 ore în urmă
Mihaela Suciu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Fără titlu a utilizatorului Lidia Pervu
cu 18 ore în urmă
Postare de log efectuată de Lidia Pervu
cu 19 ore în urmă
Dolha Paul-Alexandru a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Prin gaura cheii a utilizatorului Dolha Paul-Alexandru
cu 19 ore în urmă
Utilizatorului Gabriel Cristea îi place postarea pe blog Trece vremea... a lui Lidia Pervu
cu 22 ore în urmă
Ion Lazăr da Coza a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Sunt lefter, Doamnă... a utilizatorului nicolae vaduva
cu 22 ore în urmă
Ion Lazăr da Coza a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Prin gaura cheii a utilizatorului Dolha Paul-Alexandru
cu 22 ore în urmă
Utilizatorului Valeria Merca îi place postarea pe blog os a lui Djamal mahmoud
ieri
Valeria Merca a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog os a utilizatorului Djamal mahmoud
ieri
Utilizatorului Valeria Merca îi place postarea pe blog sura 2 a lui Djamal mahmoud
ieri
Valeria Merca a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog sura 2 a utilizatorului Djamal mahmoud
ieri
Utilizatorului Valeria Merca îi place postarea pe blog seară bună maestre a lui gina zaharia
ieri
Valeria Merca a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog seară bună maestre a utilizatorului gina zaharia
ieri
Blăjan Ovidiu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Gestul a utilizatorului Blăjan Ovidiu
ieri
Darie Giurgiu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Singurătate a utilizatorului Darie Giurgiu
ieri

© 2019   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor