Din jurnalul de front al sublocotenentului Costea (fragment de roman) - ÎNSEMNE CULTURALE2024-03-29T11:13:39Zhttps://insemneculturale.ning.com/forum/topics/din-jurnalul-de-front-al-sublocotenentului-costea-fragment-de?commentId=6515444%3AComment%3A883706&feed=yes&xn_auth=noÎn privința ghilimelelor: jus…tag:insemneculturale.ning.com,2017-01-10:6515444:Comment:8839472017-01-10T12:43:15.405ZSofia Sincăhttps://insemneculturale.ning.com/profile/SofiaSinca
<p>În privința ghilimelelor: justificare nu este valabilă și nici corectă, din punctul meu de vedere. Suntem în literatură, putem scrie literar. Se subînțelege că acel dialog a fost cândva... și în lagăr. Nu are nici o legătură cu împopoțonarea textului. Ai ghilimele și la monologuri - îndreptățite - și înaintea dialogului, cărora nu le stă bine. Cititorul trebuie să pună mintea la contribuție și o va face. Eu am un text, proză scurtă, unde nu am deloc linie de dialog și nici alineat. Și e…</p>
<p>În privința ghilimelelor: justificare nu este valabilă și nici corectă, din punctul meu de vedere. Suntem în literatură, putem scrie literar. Se subînțelege că acel dialog a fost cândva... și în lagăr. Nu are nici o legătură cu împopoțonarea textului. Ai ghilimele și la monologuri - îndreptățite - și înaintea dialogului, cărora nu le stă bine. Cititorul trebuie să pună mintea la contribuție și o va face. Eu am un text, proză scurtă, unde nu am deloc linie de dialog și nici alineat. Și e delicios, așa cred, cel puțin. Mie îmi place. Ce crezi că nu se înțelege ce vreau să zic?... nu sunt singura cu astfel de texte. Însă este fragmentul tău și scrii cum vrei.</p>
<p>În ceea ce privește crivățul, rămân tot la părerea mea. Bătrânul lipoveanu... nu știa sărmanul, că în Siberia nu bate crivățul, ci altceva... vânturile alea năprasnice, ce știu eu cum se numesc la ei... :))</p>
<p>Denumiri de vânturi ce bat în Romania.<a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/V%C3%A2nturi_din_Rom%C3%A2nia" target="_blank">https://ro.wikipedia.org/wiki/V%C3%A2nturi_din_Rom%C3%A2nia</a></p>
<p></p> Mulțumesc pentru sugestii. Du…tag:insemneculturale.ning.com,2017-01-10:6515444:Comment:8838742017-01-10T11:30:44.206ZTudor Cicuhttps://insemneculturale.ning.com/profile/TudorCicu931
<p>Mulțumesc pentru sugestii. După corectură, frazele în cauză sunt acum:</p>
<p> </p>
<ol>
<li>Am dat să ridic picioarele cât mai sus, să iuţesc astfel fuga, dar ele nu mă mai ascultau deloc.</li>
<li>De data asta, însă, simţisem fiorul armei şi m-am zbuciumat ca să scap, pesemne, din ghiara celui care îmi înfipsese revolverul în tâmplă.</li>
<li>Ba, dimpotrivă, începusem să încetinesc alergarea până la un fel de mers şchiopătat. Doamne, cât aş fi vrut să-mi iuţesc picioarele! O lipsă de…</li>
</ol>
<p>Mulțumesc pentru sugestii. După corectură, frazele în cauză sunt acum:</p>
<p> </p>
<ol>
<li>Am dat să ridic picioarele cât mai sus, să iuţesc astfel fuga, dar ele nu mă mai ascultau deloc.</li>
<li>De data asta, însă, simţisem fiorul armei şi m-am zbuciumat ca să scap, pesemne, din ghiara celui care îmi înfipsese revolverul în tâmplă.</li>
<li>Ba, dimpotrivă, începusem să încetinesc alergarea până la un fel de mers şchiopătat. Doamne, cât aş fi vrut să-mi iuţesc picioarele! O lipsă de voinţă pusese stăpânire pe trupul meu şi alergarea devenise un şchiopătat continuu.</li>
<li>Mă aştept, ca din clipă, în clipă să-i vină şi rândul convoiului cu care voi fi dus şi eu. Zilnic, santinelele ruseşti şi comandanţii lor ne numără şi, cu câinii dresaţi după noi, mergem înhămaţi la sănii spre pădure, şi de acolo, înapoi, la bordeie.</li>
<li>Motivația utilizării ghilimelelor la dialog/ Momentul trecut al povestirii în jurnal, nu present: (De la o vreme, sunt tot mai bântuit de vise. Într-o seară m-am trezit cu sergentul Filaret la căpătâiul meu.) Dar, de ce nu?, pot fi îndepărtate.</li>
<li>Cât despre „crivăț”, eu n-am auzit în povestirea bătrânului lipovean decât: „când bătea buranul, un fel de crivăț la noi”</li>
</ol>
<p> Cu stimă, Doamnă Sofia.</p> Dacă vrei părerea mea, trebui…tag:insemneculturale.ning.com,2017-01-10:6515444:Comment:8839292017-01-10T08:11:59.839ZSofia Sincăhttps://insemneculturale.ning.com/profile/SofiaSinca
<p>Dacă vrei părerea mea, trebuie continuat. Tot ce se începe trebuie terminat. De ce să nu ai îndrăzneala? Chiar ești dator, dacă știi amănunte despre lumea aceea întunecată a lagărelor, să le pui pe hârtie. Trebuie să știm și noi. Herta Muler a luat Nobelul pentru literatură, tocmai cu astfel de literatură. Ai citit-o? Te îngrozești și nu-ți vine să crezi că a putut fi real ceea ce spune ea acolo, și, a declarat că a fost adevărat. Au pățit-o sașii din Banat, de unde a cules. Se poate foarte…</p>
<p>Dacă vrei părerea mea, trebuie continuat. Tot ce se începe trebuie terminat. De ce să nu ai îndrăzneala? Chiar ești dator, dacă știi amănunte despre lumea aceea întunecată a lagărelor, să le pui pe hârtie. Trebuie să știm și noi. Herta Muler a luat Nobelul pentru literatură, tocmai cu astfel de literatură. Ai citit-o? Te îngrozești și nu-ți vine să crezi că a putut fi real ceea ce spune ea acolo, și, a declarat că a fost adevărat. Au pățit-o sașii din Banat, de unde a cules. Se poate foarte ușor face legătura, după jurnalul sublocotenentului, dar nu te învăț eu pe tine.</p>
<p>Fragmentul este impresionant prin acțiunea redată, scris într-un limbaj accesibil ce pune la dispoziție informații despre lumea neagră a lagărelor rusești, siberiene în general. Literatură de front.</p>
<p>Am scos câte ceva ce am considerat eu deficitar:</p>
<p>În primul rând, același obicei - repetiții necontrolate<em>:<strong>la tâmple</strong> şi m-am zbuciumat ca să scap, pesemne, din ghiara celui care îmi înfipsese revolverul <strong>în tâmplă.,</strong> îndoia <strong>picioarele,</strong></em> se repetă mult într-un paragraf, apoi <em><strong>salvat,</strong></em> apoi <strong>tâmpla</strong> din nou. <em>În aşteptarea acelei <strong>zile, zilnic,</strong> - În cumplita așteptare, <strong>zilnic</strong> -</em> se poate așa sau altfel.<em><br/></em></p>
<p><em>Una rusească, de-a lor: Dacă Dumnezeu, >></em>. - după două puncte se scrie cu literă mică și nu știu ce rost au acele semne. La fel nu știu de ce la dialog sunt și ghilimele...</p>
<p>Ești sigur că și al ei, în Siberia se numește <strong>crivăț?</strong> Eu știu că aceste vânturi au denumiri românești și ele bat în anumite părți ale țării și în anumite anotimpuri. <b>CRÍVĂȚ,</b> <abbr class="abbrev" title="substantiv neutru">s. n.</abbr> <em>Vânt puternic și rece care suflă iarna în Moldova și în Câmpia Dunării dinspre Nord-Est, aducând scăderi mari de temperatură; acvilon.</em></p>
<p>Versurile se pot scurta, din punctul meu de vedere, pot lipsi acele, <strong>măi, măi,</strong> are mai mult efect, fără și e mai elegant, literar, la fel și repetiția din refren. Că doar nu auzim acum, doar citim versurile, vorbele cântului, îndurerați de atmosferă.</p>
<p>Sunt niște consemnări de care poți sau nu ține cont.</p>
<p>Am citit cu deosebită plăcere,</p>
<p>Sofy</p> Multă vreme am stat în cumpăn…tag:insemneculturale.ning.com,2017-01-09:6515444:Comment:8837062017-01-09T14:04:24.729ZTudor Cicuhttps://insemneculturale.ning.com/profile/TudorCicu931
<p>Multă vreme am stat în cumpănă dacă trebuie să continui scrierea acestui roman. (Am avut motivele mele) Probabil ce-i care citiți, acum, acest ultim capitol scris, îmi puteți spune și părerea voastră. (Atât am cunoscut din povestea generalului de brigadă Costea Petre pe vremea când trăia. La mormântul său, în cimitirul eroilor din Buzău mai aprind, când și când, câte o lumînare). Am ajuns și în satul Ghindărești de lângă Hârșova (unde am luat urma sergentului Mihail Filat ). Povestea…</p>
<p>Multă vreme am stat în cumpănă dacă trebuie să continui scrierea acestui roman. (Am avut motivele mele) Probabil ce-i care citiți, acum, acest ultim capitol scris, îmi puteți spune și părerea voastră. (Atât am cunoscut din povestea generalului de brigadă Costea Petre pe vremea când trăia. La mormântul său, în cimitirul eroilor din Buzău mai aprind, când și când, câte o lumînare). Am ajuns și în satul Ghindărești de lângă Hârșova (unde am luat urma sergentului Mihail Filat ). Povestea bătrânului lipovean nu se poate reda... sau eu nu am îndrăzneala. Nu știu!</p>